Way Back Home日本語版は誰が歌う？SHAUN公式音源とSGカバーの違いを徹底解説【2026年最新】
「Way Back Home」の日本語バージョンを歌っているのは誰なのか。YouTubeやTikTokで耳にした日本語の歌声をきっかけに、歌手を調べている人も多いのではないだろうか。
答えは、探している音源によって異なる。公式の日本語バージョンを歌っているのは、韓国のシンガーソングライターSHAUN（ショーン）本人だ。2023年10月6日に「Way Back Home (Japanese Ver.)」として正式リリースされている。一方、日本語カバーで広く知られている歌手には、SG（ソギョン）がいる。SGの日本語カバーは、公式版より約3年前の2020年に公開された作品だ。
この時間差が、検索結果やSNSで両者を混同しやすい理由の一つになっている。2026年11月現在の公式ディスコグラフィー、YouTubeの楽曲情報、JOYSOUNDの配信データをもとに、歌手、歌詞、原曲、カバーの違いを整理する。
📌 【この記事の重要ポイントまとめ】
- 公式日本語版の歌手： SHAUN本人。2023年10月6日にリリース。
- 人気日本語カバーの歌手： SG（ソギョン）。2020年に日本語詞によるカバー動画を公開。
- 公式版の日本語歌詞： 作詞を担当したのはKANATA OKAJIMA。原曲の作詞者JQ、Lee Ji Hyeの名前もクレジットされている。
- カラオケ配信： SHAUNの公式日本語版はJOYSOUNDで配信済み。曲番号は621995。
- 見分け方： アーティスト名、楽曲タイトル、作詞クレジットを確認すれば、公式版とカバーを区別できる。
【結論】Way Back Homeの日本語バージョンを歌うのはSHAUN本人！
最初に押さえておきたいのは、SHAUNの「Way Back Home」には、韓国語のオリジナル版と、SHAUN自身が歌う日本語版が存在するということだ。
ワーナーミュージック・ジャパンの公式ディスコグラフィーには、2023年10月6日配信のシングルとして「Way Back Home (Japanese Ver.)」が掲載されている。
つまり、ネット上で日本語バージョンを探している人が、公式音源を聴きたいのであれば、SHAUN名義の「Way Back Home (Japanese Ver.)」を選べばよい。
SHAUNは韓国出身のDJ、プロデューサー、シンガーソングライター。もともと2018年に発表した「Way Back Home」が世界的に広がり、日本でもTikTokやYouTubeを通じて楽曲の知名度を高めた。
日本語版のリリース時、ワーナーミュージック・ジャパンは、原曲の歌詞に込められたSHAUNの思いを日本語歌詞にも忠実に反映したと紹介している。
単に日本語で歌い直しただけではなく、原曲のメッセージを日本語でも伝えるために制作された公式バージョンという位置付けだ。
また、日本語版のジャケットには、ViVi専属モデルとして活動する雑賀サクラが起用された。オリジナル版のジャケットをオマージュしたデザインも特徴となっている。
【もう一人の有力候補】SG（ソギョン）の日本語カバーが人気の理由
SHAUN本人の公式版と並んで、検索されることが多いのがSG（ソギョン）による日本語カバーだ。
SGは、日本語・韓国語・英語を生かした歌唱や訳詞で活動するシンガーソングライター。自身のYouTubeチャンネルでは、さまざまな楽曲の多言語カバーを公開している。
「Way Back Home」の日本語カバーも、その代表的な作品の一つだ。
SG OfficialのYouTubeチャンネルには、2020年8月26日公開の「Way Back Home (웨이백홈) / SHAUN Japanese Lyric ver. (cover by SG)」という動画が掲載されている。
ここで注目したいのは、動画のタイトルにある「Japanese Lyric ver.」という表記だ。
この作品は、SHAUN本人による日本語公式版ではなく、SGが日本語詞を担当して歌ったカバー作品である。動画の説明欄にも「Japanese Lyric : SG」と記載されている。
つまり、SGは既存の日本語公式歌詞をそのまま歌ったのではなく、自身の解釈による日本語詞で楽曲を表現している。
BARKSの2022年12月のインタビューでも、SGは韓国語の楽曲を日本語に、日本語の楽曲を韓国語にするなど、言語を越えた歌詞の翻訳・カバー活動について語っている。
外国語の歌詞が分からない人にも、曲に込められた意味を届けたいという活動姿勢が、SGのカバー作品を理解するうえで重要なポイントだ。
SG版とSHAUN版はどちらを聴くべき？
両者は優劣で比較するよりも、何を楽しみたいかで選ぶとよい。
- 原曲の作者本人による日本語表現を聴きたい人： SHAUN公式版
- SG独自の日本語詞と歌唱を楽しみたい人： SGカバー
- 原曲の韓国語の響きを楽しみたい人： SHAUNの韓国語オリジナル版
特にSGのカバーを先に聴いていた人は、SHAUNの公式日本語版を聴くと、同じメロディーでも日本語の表現が異なることに気づくだろう。
【徹底比較】原曲・SHAUN公式版・SGカバーの関係と違い
ここで、検索時に混同しやすい3つの音源を整理しておこう。
| 比較項目 | 韓国語オリジナル版 | SHAUN公式日本語版 | SG日本語カバー |
|---|---|---|---|
| 歌手 | SHAUN | SHAUN | SG（ソギョン） |
| 公開・配信日 | 2018年6月27日 | 2023年10月6日 | 2020年8月26日 |
| 言語 | 韓国語 | 日本語 | 日本語 |
| 作品の種類 | オリジナル | 公式日本語版 | 日本語カバー |
| 日本語詞 | 該当なし | KANATA OKAJIMA | SG |
| 原曲との関係 | オリジナル作品 | 本人による日本語版 | SGによるカバー |
| 確認先 | SHAUN公式音源 | Warner Music Japan・SHAUN公式音源 | SG Official YouTube |
※公開日は各楽曲・動画の掲載情報に基づく。
この表から分かるように、SGのカバーは2020年、SHAUN本人による公式日本語版は2023年に登場している。
SGのカバーが先に公開され、後からSHAUN本人の日本語公式版がリリースされたという順番だ。
そのため、YouTubeで「Way Back Home 日本語」と検索した場合、SGの動画が先に記憶に残っている人と、SHAUNの公式音源を探している人とで、求めている音源が異なる可能性がある。
この違いを理解しておけば、検索結果で歌手を取り違えることも少なくなる。
【歌詞を解説】KANATA OKAJIMAが担当したSHAUN公式日本語版の特徴
SHAUNの公式日本語版を語るうえで欠かせないのが、日本語歌詞の制作に参加したKANATA OKAJIMAだ。
JOYSOUNDの楽曲情報では、作詞者としてイ・ジヘ（Lee Ji Hye）、JQ、日本語歌詞担当としてKANATA OKAJIMAが記載されている。作曲者はSHAUNだ。
つまり、公式日本語版は、原曲の作詞者と日本語詞の担当者が明確にクレジットされた作品である。
原曲のメッセージは日本語でどう表現されている？
「Way Back Home」の中心にあるのは、大切な人への思いと、離れていてもその人のもとへ戻ろうとする気持ちだ。
原曲の韓国語版では、別れた相手への未練や記憶、再び会いたいという願いが描かれている。
日本語版でも、この感情の流れが大切にされている。
特に、時間が止まったような感覚や、どこへ行っても忘れられない相手の存在など、楽曲全体を通して描かれるテーマは共通している。
KANATA OKAJIMAによる日本語詞は、原曲の意味を日本語で自然に受け取れるように構成されている点が特徴だ。
SGの日本語詞とは何が違う？
SGのカバーは、SG自身が日本語詞を担当している。
そのため、SHAUN公式版とSG版では、同じメロディーでも言葉の選び方や情景の描き方に違いがある。
例えば、歌詞の冒頭部分だけでも、公式版は時間が止まった感覚と相手に会いに行く情景を中心に描く一方、SG版は時計の針を巻き戻すイメージから物語を始めている。
こうした表現の違いは、単なる翻訳の違いではない。
原曲の感情をどのような日本語のイメージに置き換えるかという、歌詞制作者それぞれの解釈が反映されている。
なお、歌詞全文を確認したい場合は、歌詞検索サービスの公式掲載情報を利用するとよい。歌詞の一部だけでなく、作詞者のクレジットも併せて確認することができる。
【公式音源の見分け方】YouTube・TikTok・JOYSOUNDの確認方法
「Way Back Home」の日本語音源を探すとき、特に注意したいのがYouTubeやTikTokでの音源の混同だ。
動画のタイトルに「Japanese Ver.」「日本語バージョン」「日本語で歌ってみた」と書かれていても、それだけでは公式版とは判断できない。
YouTubeでSHAUN公式版を探す方法
SHAUN本人の日本語版を聴くなら、次の情報を確認しよう。
- アーティスト名：SHAUN
- 楽曲名：Way Back Home (Japanese Ver.)
- リリース日：2023年10月6日
- ボーカル：SHAUN
- 提供・権利情報：285
YouTubeのSHAUN公式アーティストチャンネルには、同タイトルの音源が掲載されている。
楽曲の説明情報にも、ボーカルがSHAUN、作曲がSHAUN、作詞にJQ、Kanata Okajima、Lee Ji Hyeが参加したことが記載されている。
これらの情報がそろっていれば、公式日本語版を探す際の有力な判断材料になる。
一方、SGの動画には「cover by SG」という表記がある。こちらはSGによるカバー作品だ。
TikTokで流れている日本語版は誰の歌声？
TikTokでは、楽曲の公式音源だけでなく、ユーザーが投稿したカバーや編集動画なども広く利用される。
SHAUNの「Way Back Home」は、もともとTikTokを通じて日本でも人気を集めた楽曲だ。
ワーナーミュージック・ジャパンは2020年11月、同曲の公式日本版ミュージックビデオに参加できるキャンペーンを告知している。当時からSNSで多くのカバーや動画に使用されていたことが、公式発表からも分かる。
ただし、TikTokで流れる日本語音源の歌手が全員SGというわけではない。
動画によっては、SHAUN公式版の音源を使っている場合もあれば、SGや別の歌い手がカバーした音源を使用している場合もある。
歌声の主を特定したい場合は、動画の音源名や投稿者の説明欄を確認するのが確実だ。
JOYSOUNDでは公式日本語版を歌える？
カラオケで歌いたい人にとってもうれしい情報がある。
JOYSOUNDの公式楽曲検索には、SHAUNの「Way back Home (Japanese Ver.)」が掲載されている。
家庭用サービスにも対応情報が掲載されているため、自宅で歌いたい人も確認できる。
なお、韓国語オリジナル版も別の楽曲として登録されており、こちらの曲番号は506883だ。
日本語版を歌いたい場合は、選曲時に「Japanese Ver.」まで確認すると間違えにくい。
【2026年最新情報】Way Back Home日本語版の現在と今後の楽しみ方
2026年11月現在、SHAUNの公式日本語版について確認できる基本情報は、2023年10月6日のリリースを起点としている。
ワーナーミュージック・ジャパンの公式ディスコグラフィーには同作品が掲載され、JOYSOUNDでも日本語版の配信情報が確認できる。
一方、SGの日本語カバーもYouTubeの公式チャンネルに掲載されており、SHAUNの公式版とは別の作品として楽しめる。
ここで重要なのは、2020年に公開されたSGのカバーと、2023年に発売されたSHAUNの公式日本語版を、同じ音源として扱わないことだ。
どちらを選ぶ？目的別のおすすめ
| 聴きたい内容 | おすすめ |
|---|---|
| SHAUN本人の日本語歌唱 | SHAUN公式日本語版 |
| SG独自の日本語訳と歌声 | SG日本語カバー |
| 原曲の韓国語表現 | SHAUN韓国語オリジナル版 |
| 日本語版の歌詞と作詞者 | JOYSOUND・歌詞検索サービス |
| カラオケで日本語版を歌う | JOYSOUND曲番号621995 |
公式版を探している人は、SHAUNのアーティスト名とJapanese Ver.の表記を確認すること。
反対に、以前YouTubeで聴いたSGの歌声をもう一度楽しみたい場合は、SG Officialの日本語カバーを探すとよい。
同じ曲を別の日本語詞で聴き比べることで、翻訳や歌唱によって楽曲の印象がどのように変わるかも楽しめる。
【よくある質問】Way Back Homeの日本語バージョンに関するFAQ
Q1：Way Back Homeの日本語バージョンを歌っているのは誰ですか？
A1：公式日本語版を歌っているのは韓国のアーティストSHAUN本人です。2023年10月6日に「Way Back Home (Japanese Ver.)」として配信されました。日本語カバーではSG（ソギョン）もよく知られています。
Q2：SGとSHAUNは同じ日本語版を歌っているのですか？
A2：いいえ。SGは自身が日本語詞を担当したカバーを公開しています。一方、SHAUNはKANATA OKAJIMAが日本語詞を担当した公式バージョンをリリースしています。
Q3：SHAUNの公式日本語版はいつ発売されましたか？
A3：2023年10月6日です。ワーナーミュージック・ジャパンの公式ディスコグラフィーでも配信日を確認できます。
Q4：Way Back Homeの日本語歌詞を書いた人は誰ですか？
A4：SHAUN公式日本語版の日本語詞を担当したのはKANATA OKAJIMAです。原曲の作詞者であるJQとLee Ji Hyeも作詞クレジットに記載されています。
Q5：SGのWay Back Home日本語カバーはいつ公開されましたか？
A5：SG OfficialのYouTubeチャンネルに掲載されている代表的な日本語カバーは、2020年8月26日公開です。SHAUN本人の公式日本語版より先に公開されています。
Q6：Way Back Homeの日本語版はJOYSOUNDで歌えますか？
A6：歌えます。SHAUNの「Way back Home (Japanese Ver.)」はJOYSOUNDで配信済みです。曲番号は621995です。
Q7：韓国語の原曲と日本語版は同じ曲ですか？
A7：はい。メロディーの基礎となる楽曲は同じで、SHAUNが2018年に発表した韓国語オリジナル曲をもとに制作されています。日本語版では日本語詞によって原曲のメッセージが表現されています。
まとめ：Way Back Home日本語版はSHAUN、人気カバーはSG
「Way Back Home」の日本語バージョンを歌っているのは誰なのか。その答えは、公式版を探しているか、カバー版を探しているかによって変わる。
押さえておきたいポイントは次の3つだ。
1. 公式日本語版はSHAUN本人。 2023年10月6日に「Way Back Home (Japanese Ver.)」をリリースした。
2. SG（ソギョン）は日本語カバーの歌い手。 2020年に自身が日本語詞を担当したカバー動画を公開している。
3. 公式版の日本語詞はKANATA OKAJIMAが担当。 JOYSOUNDでも曲番号621995で配信されている。
【プロの結論】
この楽曲を検索するときに最も大切なのは、「日本語で歌っている人」と「公式の日本語版を歌っている人」を区別することだ。
SGのカバーが先に広く知られたこともあり、日本語版と聞いてSGを思い浮かべる人がいるのは自然なことだ。しかし、公式音源の歌手はSHAUN本人であり、両者は異なる日本語詞を持つ別作品として整理できる。
原曲の世界観を日本語で味わいたいならSHAUN公式版、SGならではの訳詞と歌唱を楽しみたいならSGカバー。両方を聴き比べれば、「Way Back Home」という一曲が持つ表現の幅をより深く感じられるはずだ。
主な事実確認資料： Warner Music Japan公式ディスコグラフィー、SHAUN公式YouTube音源、SG Official YouTube、JOYSOUND楽曲データ、BARKSによるSGインタビュー。
同じカテゴリの記事
プロ野球・Jリーグ・五輪競技を中心に、試合結果と選手成績をデータで確認しながら執筆。数字は公式記録を優先します。
